Enabling Mammography with Co-Robotic Ultrasound