Integrating Large Language Models with Human Expertise for Disease Detection in Electronic Health Records