FedHyper: A Universal and Robust Learning Rate Scheduler for Federated Learning with Hypergradient Descent