Statistical Downscaling via High-Dimensional Distribution Matching with Generative Models