CarFormer: Self-Driving with Learned Object-Centric Representations