Traffic Flow Optimisation for Lifelong Multi-Agent Path Finding