Open-Source LLM-Driven Federated Transformer for Predictive IoV Management