Differentiable Calibration of Inexact Stochastic Simulation Models via Kernel Score Minimization