Gradient-Free Sequential Bayesian Experimental Design via Interacting Particle Systems