Partially Observable RL with B-Stability: Unified Structural Condition and Sharp Sample-Efficient Algorithms