Leveraging Interview-Informed LLMs to Model Survey Responses: Comparative Insights from AI-Generated and Human Data