Towards Bridging the FL Performance-Explainability Trade-Off: A Trustworthy 6G RAN Slicing Use-Case