FORGE-Tree: Diffusion-Forcing Tree Search for Long-Horizon Robot Manipulation