PersonaBench: Evaluating AI Models on Understanding Personal Information through Accessing (Synthetic) Private User Data