Heuristic Framework for Multi-Scale Testing of the Multi-Manifold Hypothesis