Push to know! -- Visuo-Tactile based Active Object Parameter Inference with Dual Differentiable Filtering