Can Many-Shot In-Context Learning Help Long-Context LLM Judges? See More, Judge Better!