Dynamic Unicast-Multicast Scheduling for Age-Optimal Information Dissemination in Vehicular Networks