Detecting and Mitigating Treatment Leakage in Text-Based Causal Inference: Distillation and Sensitivity Analysis