Tyler's Covariance Matrix Estimator in Elliptical Models with Convex Structure