Gegenbauer Graph Neural Networks for Time-varying Signal Reconstruction