Human-AI Co-Embodied Intelligence for Scientific Experimentation and Manufacturing