The Oracle and The Prism: A Decoupled and Efficient Framework for Generative Recommendation Explanation