Safe Periodic Trochoidal Paths for Fixed-Wing UAVs in Confined Windy Environments