Back to Newton's Laws: Learning Vision-based Agile Flight via Differentiable Physics