Weak Proxies are Sufficient and Preferable for Fairness with Missing Sensitive Attributes