IDLat: An Importance-Driven Latent Generation Method for Scientific Data