Through the Dual-Prism: A Spectral Perspective on Graph Data Augmentation for Graph Classification