A few-shot graph Laplacian-based approach for improving the accuracy of low-fidelity data