Depth-Breadth Synergy in RLVR: Unlocking LLM Reasoning Gains with Adaptive Exploration