Quantizing Multiple Sources to a Common Cluster Center: An Asymptotic Analysis