Classical versus Quantum: comparing Tensor Network-based Quantum Circuits on LHC data