Beyond Words: AuralLLM and SignMST-C for Precise Sign Language Production and Bidirectional Accessibility