Polynomial Regression as a Task for Understanding In-context Learning Through Finetuning and Alignment