Unsupervised learning of anomalous diffusion data