A Hybrid-Domain Framework for Secure Gradient Tree Boosting