Bias-Aware Machine Unlearning: Towards Fairer Vision Models via Controllable Forgetting