Tiered Agentic Oversight: A Hierarchical Multi-Agent System for Healthcare Safety