Data selection method for assessment of autonomous vehicles