Multi-Modal Multi-Agent Optimization for LIMMS, A Modular Robotics Approach to Delivery Automation