SPUR: A Plug-and-Play Framework for Integrating Spatial Audio Understanding and Reasoning into Large Audio-Language Models