RAVE Checklist: Recommendations for Overcoming Challenges in Retrospective Safety Studies of Automated Driving Systems