LLM-HyPZ: Hardware Vulnerability Discovery using an LLM-Assisted Hybrid Platform for Zero-Shot Knowledge Extraction and Refinement