Selective Forgetting in Option Calibration: An Operator-Theoretic Gauss-Newton Framework