Stiefel Flow Matching for Moment-Constrained Structure Elucidation