Evaluating Movement Initiation Timing in Ultimate Frisbee via Temporal Counterfactuals