Soft Contact Simulation and Manipulation Learning of Deformable Objects with Vision-based Tactile Sensor