Improving Handshape Representations for Sign Language Processing: A Graph Neural Network Approach