AirSwarm: Enabling Cost-Effective Multi-UAV Research with COTS drones