Adaptive Retrieval Without Self-Knowledge? Bringing Uncertainty Back Home